Songs

Yu Am Lala! - May You Sing!

Am lala ton mi.
Am lala koski yu abil na jiwa ji lubi.
Yu is hazuni. To hazunigi mi.
Keseba na no bonoko Sola daw barix? x 2

Sing with me.
Sing because you’re able to live and love.
You’re sad. It makes me sad.
Why not look at the sun through the rain? x 2

Mi nefra na oko yu na wawa.
To gutongi mi.
Mi suki denwatu hu yu haha,
sama kom moyte preferi.

I hate to see you cry.
It hurts me.
I like when you laugh,
like everyone prefers.

Yusu muka is daymo meli denwatu hu yu wanji.
Yu am wanji ton mi moyto hu da hazunigi.

Your face is very pretty when you forget.
May you forget with me everything that saddens (you).

Am lala ton mi.
Am lala koski yu abil na jiwa ji lubi.
Yu is hazuni. To hazunigi mi.
Keseba na no bonoko Sola daw barix?

Sing with me.
Sing because you’re able to live and love.
You’re sad. It makes me sad.
Why not look at the sun through the rain?

Yu ji mi am sampo daw bofun,
celki imi abil (na) woxa imisu pifu.

You and I, let's walk through the storm,
so that we can wash our skin.

Am oko flura. Ete haja hinto.
Imi lubi Sola, mas godo Sola no is bono.

Look at the flowers. They need this.
We love the sun, but too much sun is not good.

Am lala ton mi.
Am lala koski yu abil na jiwa ji lubi.
Yu is hazuni. To hazunigi mi.
Keseba na no bonoko Sola daw barix?

Sing with me.
Sing because you’re able to live and love.
You’re sad. It makes me sad.
Why not look at the sun through the rain?

Keseba na no bonoko Sola daw barix?
Ke-ke-ke-keseba na no bonoko Sola daw barix? x 2

Why not look at the sun through the rain?
Why not look at the sun through the rain? x 2

Copying is not Theft - Kopi no is Cori

Copying is not theft.
Stealing a thing leaves one less left.
Copying it makes one thing more;
that’s what copying’s for.

Kopi no is cori.
Na cori to resta min un to.
Na kopi to resta max un to.
Cele de kopi is dento.

Copying is not theft.
If I copy yours you have it too.
One for me and one for you,
That’s what copies can do.

Kopi no is cori.
Mi kopi yusu to - pia yu hare to.
Un to de mi, un to de yu.
Kopi is imisu to.

If I steal your bicycle
you have to take the bus,
but if I just copy it
there’s one for each of us!

Eger mi cori yusu duacalun,
yu musi na yongo bus.
Mas eger mi sol kopi to,
hay un to tas moyun te.

Making more of a thing,
that is what we call “copying”.
Sharing ideas with everyone,
That’s why copying is fun!

Na fale max oto,
dento name "kopiya".
Na ishadya idey intre moyte,
Denseba kopiya is suprem.