Other Folktales

Kastilo Cucurumbel
The Castle of Chuchurumble
Hinto is Kastilo Cucurumbel.
This is the Castle of Chuchurumble.
Hinto is yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
These are the keys that open the doors of the Castle of Chuchurumble.
Hinto is kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the cord that ties the keys that open the doors of the Castle of Chuchurumble.
Hinte is maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the mouse that gnawed the cord that ties the keys that open the doors of the Castle of Chuchurumble.
Hinte is myaw ku da le yam maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the cat that ate the mouse that gnawed the cord that ties the keys that open the doors of the Castle Chuchurumble.
Hinte is bwaw ku da le yao myaw ku da le yam maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the dog that bit the cat that ate the mouse that gnawed the cord that ties the keys that open the doors of the Castle Chuchurumble.
Hinto is gumbo ku da le darbe bwaw ku da le yao myaw ku da le yam maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the stick that hit the dog that bit the cat that ate the mouse that gnawed the cord that ties the keys that open the doors of the Castle Chuchurumble.
Hinto is atex ku da le yake gumbo ku da le darbe bwaw ku da le yao myaw ku da le yam maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the fire that burned the stick that hit the dog that bit the cat that ate the mouse that gnawed the cord that ties the keys that open the doors of the Castle Chuchurumble.
Hinto is sui ku da le esto atex ku da le yake gumbo ku da le darbe bwaw ku da le yao myaw ku da le yam maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the water that put out the fire that burned the stick that hit the dog that bit the cat that ate the mouse that gnawed the cord that ties the keys that open the doors of the Castle Chuchurumble.
Hinte is femmumu ku da le glu sui ku da le esto atex ku da le yake gumbo ku da le darbe bwaw ku da le yao myaw ku da le yam maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the cow that drank the water that put out the fire that burned the stick that hit the dog that bit the cat that ate the mouse that gnawed the cord that ties the keys that open the doors of the Castle Chuchurumble.
Hinto is milko ku da le ofata femmumu ku da le glu sui ku da le esto atex ku da le yake gumbo ku da le darbe bwaw ku da le yao myaw ku da le yam maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
This is the milk that came from the cow that drank the water that put out the fire that burned the stick that hit the dog that bit the cat that ate the mouse that gnawed the cord that ties the keys taht open the doors of the Castle of Chuchurumble.
Ji hinte is nini ku da le glu milko ku da le ofata femmumu ku da le glu sui ku da le esto atex ku da le yake gumbo ku da le darbe bwaw ku da le yao myaw ku da le yam maux ku da le lilyao kordo ku da binde yawxe ku da buka dwer de Kastilo Cucurumbel.
And this is the boy who drank the milk that came from the cow that drank the water that put out the fire that burned the stick that hit the dog that bit the cat that ate the mouse that gnawed the cord that ties the keys that open the doors of the Castle of Chuchurumble.